Zeit le temps kurz court Dauer la durée dauern durer Augenblick (m...) le moment lange longtemps Jahrhundert le siècle Vergangenheit le passé vergangen passé früher autrefois ehemalig, alt ancien jüngst, kürzlich récent Gegenwart le présent gegenwärtig présent jetzt maintenant zur Zeit en ce momment Zukunft (a...) l'avenir (m) Zukunft (f...) le futur zukünftig futur nächster prochain bald bientôt danach ensuite Ursprung l'origine (f) Beginn le commencement anfangen, beginnen commencer wieder anvangen recommencer etw. tun werden aller faire qc anfangen, etw. zu tun se mettr à faire qc soeben etw. getan haben venir de faire qc gerade etw. tun être en train de faire qc mitten in au milieu de nach au bout de enden, aufhören finir Ende la fin beenden terminer vor, bevor avant vor il y a zuerst d'abord seit, seitdem depuis ab à partir de während pendant zwischen entre bis jusqu'à nach, danach après wann? quand? sofort tout de suite gleich, soeben, gerade, vorhin tout à l'heure danach, in der Folge par la suite nie ne ... jamais selten rarement von Zeit zu Zeit, ab nd zu de temps en temps das Mal la fois manchmal (q...) quelquefois manchmal (p...) parfois regelmässig réguilèrement oft souvent immer toujours die ganze Zeit, ständig tout le temps gleichzeitig en même temps gleichzeitig, zugleich à la fois plötzlich (t...) tout à coup nach und nach peu à peu plötzlich (s...) soudain früh tôt schon déjà spät tard bevor avant seit, seitdem depuis während pendant nachdem après Augenblick (i...) l'instant (m) Epoche, Zeit l'époque (f) Phase, Zeit la période neulich l'autre jour zu meiner Zeit de mon temps früher, einstmals jadis vorher, zuvor auparavant zur Zeit, im Moment, im Augenblick pour le moment jetzt, gegenwärtig, zur Zeit à présent gegenwärtig, zur Zeit actuellement zeitgenössisch contemporain zukünftig, in Zukunft à l'avenir ewig éternel Ewigkeit l'éternité (f) etw. beenden cesser qc kommen u, gelangen zu aboutir à schon, bereits dès sobald dès que im Laufe von au cours de inzwischen, in der Zwischenzeit entre-temps solange tant que innerhalb von en l'espace de im dem Moment, Augenblick à ce moment-là sofort, im ersten Augenblick sur le coup unmittelbar immédiat gleichzeitig, simultan simultané hintereinander de suit frühestens au plus tôt spätestens au plus tard im Voraus, vorher d'avance Zeit, Frist le délai verlängern prolonger