<?xml version="1.0"?>
<LangPack xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://cdrnet.net/namespaces/tools/langman/">
  <BaseList>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Unternehmen, Betrieb</Source>
      <Target>une entreprise</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Gesellschaft</Source>
      <Target>une compagnie</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Firma</Source>
      <Target>une firme</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Gruppe, Konzern</Source>
      <Target>un groupe</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Firmensitz</Source>
      <Target>le siège social</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Chef(in), Boss</Source>
      <Target>un chef</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Direktion, Firmenleitung</Source>
      <Target>la direction</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Direktor</Source>
      <Target>un directeur</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Direktorin</Source>
      <Target>une directrice</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Generaldirektor(in)</Source>
      <Target>le PDG</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>leiten</Source>
      <Target>diriger</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Chef</Source>
      <Target>un patron</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Chefin</Source>
      <Target>une patronne</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Personal, Belegschaft</Source>
      <Target>le personnel</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Führungskraft</Source>
      <Target>un cadre</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Vorgesetzter</Source>
      <Target>un supérieur</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Vorgesetzte</Source>
      <Target>une supérieure</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Angestellter</Source>
      <Target>un employé</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Angestellte</Source>
      <Target>une employée</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Posten, Stellung, Arbeitsplatz</Source>
      <Target>un poste</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Tätigkeit, Stellung</Source>
      <Target>une fonction</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>verantwortlich für</Source>
      <Target>responsable de</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Konkurrenz, Wettbewerb</Source>
      <Target>la concurence</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>ein Konkurent</Source>
      <Target>un concurrent</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>eine Konkurrentin</Source>
      <Target>une concurrente</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Verlust</Source>
      <Target>la perte</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Firma, Geschäft</Source>
      <Target>une maison</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>multinationales Unternehmen</Source>
      <Target>une multinationale</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>AG</Source>
      <Target>une SA</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>GmbH</Source>
      <Target>une SARL</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>mittelständisches Unternehmen</Source>
      <Target>une PME</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Filiale</Source>
      <Target>une succursale</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Belegschaft</Source>
      <Target>les effectifs (m)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Mitarbeiter</Source>
      <Target>un collaborateur</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Mitarbeiterin</Source>
      <Target>une collaboratrice</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Manager(in)</Source>
      <Target>un manager</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>einstellen</Source>
      <Target>embaucher</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Einstelllung</Source>
      <Target>l'embauche (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Vorstand</Source>
      <Target>le comité directeur</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Aufsichtsrat</Source>
      <Target>le conseil de surveillance</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Geschäfte</Source>
      <Target>les affaires (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Umsatz</Source>
      <Target>le chiffre d'affaires</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>investieren in</Source>
      <Target>investir dans</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Investition</Source>
      <Target>un investissement</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Zusammenschluss, Fusion</Source>
      <Target>une fusion</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>fusionieren, sich zusammenschliessen</Source>
      <Target>fusionner</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Rechnungswesen, Buchlhaltung</Source>
      <Target>la comptabilité</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Kosten</Source>
      <Target>les frais (m)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Nebenkosten</Source>
      <Target>les charges (f)</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Gewinn</Source>
      <Target>le bénéfice</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Defizit</Source>
      <Target>un déficit</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Konkurs anmelden</Source>
      <Target>déposer son bilan</Target>
    </anyType>
    <anyType xsi:type="LangItem" Level="1" Train="2">
      <Source>Pleite gehen, Konkurs machen</Source>
      <Target>faire faillite</Target>
    </anyType>
  </BaseList>
  <CurrentList />
</LangPack>
